Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - edgar

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إيطاليّ

عنوان	edgar
نص إقترحت من طرف ciccia	لغة مصدر: انجليزي Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

عنوان	Edgar
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إيطاليّ Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 22 شباط 2008 18:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 شباط 2008 13:50
	zizza عدد الرسائل: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 شباط 2008 14:09
	tarinoidenkertoja عدد الرسائل: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 شباط 2008 14:09
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 شباط 2008 15:41
	zizza عدد الرسائل: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 شباط 2008 15:47
	zizza عدد الرسائل: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 شباط 2008 16:37
	marceg16579 عدد الرسائل: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 شباط 2008 16:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 شباط 2008 17:53
	zizza عدد الرسائل: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato