Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - edgar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

שם	edgar
טקסט נשלח על ידי ciccia	שפת המקור: אנגלית Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

שם	Edgar
תרגום איטלקית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: איטלקית Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

אושר לאחרונה ע"י zizza - 22 פברואר 2008 18:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 פברואר 2008 13:50
	zizza מספר הודעות: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 פברואר 2008 14:09
	tarinoidenkertoja מספר הודעות: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 פברואר 2008 14:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 פברואר 2008 15:41
	zizza מספר הודעות: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 פברואר 2008 15:47
	zizza מספר הודעות: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 פברואר 2008 16:37
	marceg16579 מספר הודעות: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 פברואר 2008 16:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 פברואר 2008 17:53
	zizza מספר הודעות: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato