Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - edgar

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Títol	edgar
Text Enviat per ciccia	Idioma orígen: Anglès Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Títol	Edgar
Traducció Italià Traduït per lilian canale	Idioma destí: Italià Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Darrera validació o edició per zizza - 22 Febrer 2008 18:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Febrer 2008 13:50
	zizza Nombre de missatges: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 Febrer 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 Febrer 2008 14:09
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 Febrer 2008 15:41
	zizza Nombre de missatges: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 Febrer 2008 15:47
	zizza Nombre de missatges: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 Febrer 2008 16:37
	marceg16579 Nombre de missatges: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 Febrer 2008 16:38
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 Febrer 2008 17:53
	zizza Nombre de missatges: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato