Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - edgar

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Italia

Titolo	edgar
Teksto Submetigx per ciccia	Font-lingvo: Angla Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Titolo	Edgar
Traduko Italia Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Italia Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 22 Februaro 2008 18:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Februaro 2008 13:50
	zizza Nombro da afiŝoj: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 Februaro 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Nombro da afiŝoj: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 Februaro 2008 14:09
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 Februaro 2008 15:41
	zizza Nombro da afiŝoj: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 Februaro 2008 15:47
	zizza Nombro da afiŝoj: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 Februaro 2008 16:37
	marceg16579 Nombro da afiŝoj: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 Februaro 2008 16:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 Februaro 2008 17:53
	zizza Nombro da afiŝoj: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato