Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Italiaans - edgar

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Italiaans

Titel	edgar
Tekst Opgestuurd door ciccia	Uitgangs-taal: Engels Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Titel	Edgar
Vertaling Italiaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Italiaans Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door zizza - 22 februari 2008 18:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 februari 2008 13:50
	zizza Aantal berichten: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 februari 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Aantal berichten: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 februari 2008 14:09
	lilian canale Aantal berichten: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 februari 2008 15:41
	zizza Aantal berichten: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 februari 2008 15:47
	zizza Aantal berichten: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 februari 2008 16:37
	marceg16579 Aantal berichten: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 februari 2008 16:38
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 februari 2008 17:53
	zizza Aantal berichten: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato