Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - edgar

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Titre	edgar
Texte Proposé par ciccia	Langue de départ: Anglais Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Titre	Edgar
Traduction Italien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Italien Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Dernière édition ou validation par zizza - 22 Février 2008 18:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Février 2008 13:50
	zizza Nombre de messages: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 Février 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 Février 2008 14:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 Février 2008 15:41
	zizza Nombre de messages: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 Février 2008 15:47
	zizza Nombre de messages: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 Février 2008 16:37
	marceg16579 Nombre de messages: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 Février 2008 16:38
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 Février 2008 17:53
	zizza Nombre de messages: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato