Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - edgar

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Titel	edgar
Text Übermittelt von ciccia	Herkunftssprache: Englisch Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Titel	Edgar
Übersetzung Italienisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Italienisch Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zizza - 22 Februar 2008 18:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Februar 2008 13:50
	zizza Anzahl der Beiträge: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 Februar 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Anzahl der Beiträge: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 Februar 2008 14:09
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 Februar 2008 15:41
	zizza Anzahl der Beiträge: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 Februar 2008 15:47
	zizza Anzahl der Beiträge: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 Februar 2008 16:37
	marceg16579 Anzahl der Beiträge: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 Februar 2008 16:38
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 Februar 2008 17:53
	zizza Anzahl der Beiträge: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato