Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - edgar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Naslov	edgar
Tekst Poslao ciccia	Izvorni jezik: Engleski Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Naslov	Edgar
Prevođenje Talijanski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Talijanski Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Posljednji potvrdio i uredio zizza - 22 veljača 2008 18:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 veljača 2008 13:50
	zizza Broj poruka: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 veljača 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Broj poruka: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 veljača 2008 14:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 veljača 2008 15:41
	zizza Broj poruka: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 veljača 2008 15:47
	zizza Broj poruka: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 veljača 2008 16:37
	marceg16579 Broj poruka: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 veljača 2008 16:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 veljača 2008 17:53
	zizza Broj poruka: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato