Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - edgar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Pavadinimas	edgar
Tekstas Pateikta ciccia	Originalo kalba: Anglų Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Pavadinimas	Edgar
Vertimas Italų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Validated by zizza - 22 vasaris 2008 18:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 vasaris 2008 13:50
	zizza Žinučių kiekis: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 vasaris 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Žinučių kiekis: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 vasaris 2008 14:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 vasaris 2008 15:41
	zizza Žinučių kiekis: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 vasaris 2008 15:47
	zizza Žinučių kiekis: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 vasaris 2008 16:37
	marceg16579 Žinučių kiekis: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 vasaris 2008 16:38
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 vasaris 2008 17:53
	zizza Žinučių kiekis: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato