Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - edgar

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Italiană

Titlu	edgar
Text Înscris de ciccia	Limba sursă: Engleză Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Titlu	Edgar
Traducerea Italiană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Italiană Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 22 Februarie 2008 18:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Februarie 2008 13:50
	zizza Numărul mesajelor scrise: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 Februarie 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Numărul mesajelor scrise: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 Februarie 2008 14:09
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 Februarie 2008 15:41
	zizza Numărul mesajelor scrise: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 Februarie 2008 15:47
	zizza Numărul mesajelor scrise: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 Februarie 2008 16:37
	marceg16579 Numărul mesajelor scrise: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 Februarie 2008 16:38
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 Februarie 2008 17:53
	zizza Numărul mesajelor scrise: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato