Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İtalyanca - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İtalyanca

Başlık	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
Metin Öneri nuovo	Kaynak dil: Fransızca Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

Başlık	Un autista passerÃ a prendervi...
Tercüme İtalyanca Çeviri raykogueorguiev	Hedef dil: İtalyanca Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

En son zizza tarafından onaylandı - 3 Mart 2008 07:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Mart 2008 03:58
	nuovo Mesaj Sayısı: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2 Mart 2008 09:00
	raykogueorguiev Mesaj Sayısı: 244	Ok. L'ho corretta.
		2 Mart 2008 22:03
	zizza Mesaj Sayısı: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		3 Mart 2008 08:15
	raykogueorguiev Mesaj Sayısı: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.