Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Італійська - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Італійська

Заголовок	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
Текст Публікацію зроблено nuovo	Мова оригіналу: Французька Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
Пояснення стосовно перекладу	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

Заголовок	Un autista passerÃ a prendervi...
Переклад Італійська Переклад зроблено raykogueorguiev	Мова, якою перекладати: Італійська Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

Затверджено zizza - 3 Березня 2008 07:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Березня 2008 03:58
	nuovo Кількість повідомлень: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2 Березня 2008 09:00
	raykogueorguiev Кількість повідомлень: 244	Ok. L'ho corretta.
		2 Березня 2008 22:03
	zizza Кількість повідомлень: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		3 Березня 2008 08:15
	raykogueorguiev Кількість повідомлень: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.