Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-إيطاليّ - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

إيطاليّ

عنوان	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
نص إقترحت من طرف nuovo	لغة مصدر: فرنسي Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
ملاحظات حول الترجمة	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

عنوان	Un autista passerÃ a prendervi...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف raykogueorguiev	لغة الهدف: إيطاليّ Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 3 أذار 2008 07:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أذار 2008 03:58
	nuovo عدد الرسائل: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2 أذار 2008 09:00
	raykogueorguiev عدد الرسائل: 244	Ok. L'ho corretta.
		2 أذار 2008 22:03
	zizza عدد الرسائل: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		3 أذار 2008 08:15
	raykogueorguiev عدد الرسائل: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.