Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-איטלקית - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

איטלקית

שם	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
טקסט נשלח על ידי nuovo	שפת המקור: צרפתית Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
הערות לגבי התרגום	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

שם	Un autista passerÃ a prendervi...
תרגום איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: איטלקית Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

אושר לאחרונה ע"י zizza - 3 מרץ 2008 07:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 מרץ 2008 03:58
	nuovo מספר הודעות: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2 מרץ 2008 09:00
	raykogueorguiev מספר הודעות: 244	Ok. L'ho corretta.
		2 מרץ 2008 22:03
	zizza מספר הודעות: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		3 מרץ 2008 08:15
	raykogueorguiev מספר הודעות: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.