Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Итальянский - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Итальянский

Статус	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
Tекст Добавлено nuovo	Язык, с которого нужно перевести: Французский Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
Комментарии для переводчика	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

Статус	Un autista passerÃ a prendervi...
Перевод Итальянский Перевод сделан raykogueorguiev	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

Последнее изменение было внесено пользователем zizza - 3 Март 2008 07:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2008 03:58
	nuovo Кол-во сообщений: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2 Март 2008 09:00
	raykogueorguiev Кол-во сообщений: 244	Ok. L'ho corretta.
		2 Март 2008 22:03
	zizza Кол-во сообщений: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		3 Март 2008 08:15
	raykogueorguiev Кол-во сообщений: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.