Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Italiano - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Italiano

Título	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
Texto Enviado por nuovo	Língua de origem: Francês Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
Notas sobre a tradução	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

Título	Un autista passerÃ a prendervi...
Tradução Italiano Traduzido por raykogueorguiev	Língua alvo: Italiano Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

Última validação ou edição por zizza - 3 Março 2008 07:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Março 2008 03:58
	nuovo Número de mensagens: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2 Março 2008 09:00
	raykogueorguiev Número de mensagens: 244	Ok. L'ho corretta.
		2 Março 2008 22:03
	zizza Número de mensagens: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		3 Março 2008 08:15
	raykogueorguiev Número de mensagens: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.