Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

제목	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
본문 nuovo에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
이 번역물에 관한 주의사항	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

제목	Un autista passerÃ a prendervi...
번역 이탈리아어 raykogueorguiev에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 3일 07:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 2일 03:58
	nuovo 게시물 갯수: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2008년 3월 2일 09:00
	raykogueorguiev 게시물 갯수: 244	Ok. L'ho corretta.
		2008년 3월 2일 22:03
	zizza 게시물 갯수: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		2008년 3월 3일 08:15
	raykogueorguiev 게시물 갯수: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.