Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Italiaans - Un chauffeur passera vous prendre et vous...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Italiaans

Titel	Un chauffeur passera vous prendre et vous...
Tekst Opgestuurd door nuovo	Uitgangs-taal: Frans Un chauffeur passera vous prendre et vous ramÃ¨nera. L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est le plus prÃ¨s de la gare.
Details voor de vertaling	Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne. Merci.

Titel	Un autista passerÃ a prendervi...
Vertaling Italiaans Vertaald door raykogueorguiev	Doel-taal: Italiaans Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro. L'albergo Ã¨ a 5 minuti a piedi da una stazione della metropolitana ed Ã¨ il piÃ¹ vicino alla stazione ferroviaria.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door zizza - 3 maart 2008 07:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 maart 2008 03:58
	nuovo Aantal berichten: 5	PrÃ©cision : c'est l'hÃ´tel qui est le plus prÃ¨s de la gare (des trains), et non pas la station de mÃ©tro : L'hÃ´tel est Ã 5 minutes Ã pied d'une station de MÃ©tro et c'est (l'hÃ´tel) le plus prÃ¨s de la gare (des trains).
		2 maart 2008 09:00
	raykogueorguiev Aantal berichten: 244	Ok. L'ho corretta.
		2 maart 2008 22:03
	zizza Aantal berichten: 96	Un autista passerÃ a prendervi, e vi riporterÃ indietro
		3 maart 2008 08:15
	raykogueorguiev Aantal berichten: 244	Nelle note del testo originale spiega che VOUS si riferisce ad una sola persona.