Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le...
Metin Öneri monarosa	Kaynak dil: Fransızca tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le lancer , le brÃ»ler , le torturer , mais fais attention tu es Ã l' intÃ©rieur . je t' aime mon coeur

Başlık	Kalbime istediÄŸini yapabilirsin
Tercüme Türkçe Çeviri monarosa	Hedef dil: Türkçe Kalbime istediÄŸini yapabilirsin Kalbimi atabilirsin, yakabilirsin, iÅŸkence yapabilirsin. Ama dikkat et Ã§Ã¼nkÃ¼ iÃ§inde sen varsÄ±n. Seni seviyorum ruhum

En son serba tarafından onaylandı - 25 Nisan 2008 12:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Mart 2008 19:42
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	hi monarosa why did you use ruhum(esprit) for coeur in the last line? maybe kalbim, askim, canim
		18 Nisan 2008 08:34
	aysunca Mesaj Sayısı: 34	kalbime istediÄŸini yapabilirsin, onu atabilir, yakabilir, iÅŸkence yapabilirsin, ama dikkat et iÃ§indesin. seni seviyorum kalbim