Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Turks

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le...
Tekst Opgestuurd door monarosa	Uitgangs-taal: Frans tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le lancer , le brÃ»ler , le torturer , mais fais attention tu es Ã l' intÃ©rieur . je t' aime mon coeur

Titel	Kalbime istediÄŸini yapabilirsin
Vertaling Turks Vertaald door monarosa	Doel-taal: Turks Kalbime istediÄŸini yapabilirsin Kalbimi atabilirsin, yakabilirsin, iÅŸkence yapabilirsin. Ama dikkat et Ã§Ã¼nkÃ¼ iÃ§inde sen varsÄ±n. Seni seviyorum ruhum

Laatst goedgekeurd of bewerkt door serba - 25 april 2008 12:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 maart 2008 19:42
	kfeto Aantal berichten: 953	hi monarosa why did you use ruhum(esprit) for coeur in the last line? maybe kalbim, askim, canim
		18 april 2008 08:34
	aysunca Aantal berichten: 34	kalbime istediÄŸini yapabilirsin, onu atabilir, yakabilir, iÅŸkence yapabilirsin, ama dikkat et iÃ§indesin. seni seviyorum kalbim