Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - samtale med spanioler over msn

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Danca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	samtale med spanioler over msn
Metin Öneri MattiKnudsen	Kaynak dil: İspanyolca tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Başlık	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Tercüme İngilizce Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: İngilizce You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Nisan 2008 22:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Nisan 2008 21:01
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Nisan 2008 21:07
	MattiKnudsen Mesaj Sayısı: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Nisan 2008 21:29
	Diego_Kovags Mesaj Sayısı: 515	I guess the second one sounds better!