Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - samtale med spanioler over msn

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

デンマーク語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	samtale med spanioler over msn
テキスト MattiKnudsen様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

タイトル	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
翻訳英語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 8日 22:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 8日 21:01
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		2008年 4月 8日 21:07
	MattiKnudsen 投稿数: 1	Thanks.. i like it a lot.
		2008年 4月 8日 21:29
	Diego_Kovags 投稿数: 515	I guess the second one sounds better!