Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - samtale med spanioler over msn

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Danois

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	samtale med spanioler over msn
Texte Proposé par MattiKnudsen	Langue de départ: Espagnol tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Titre	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Traduction Anglais Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Anglais You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Avril 2008 22:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Avril 2008 21:01
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Avril 2008 21:07
	MattiKnudsen Nombre de messages: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Avril 2008 21:29
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	I guess the second one sounds better!