Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - samtale med spanioler over msn

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Данська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	samtale med spanioler over msn
Текст Публікацію зроблено MattiKnudsen	Мова оригіналу: Іспанська tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Заголовок	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Переклад Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Англійська You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Затверджено lilian canale

- 8 Квітня 2008 22:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Квітня 2008 21:01
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Квітня 2008 21:07
	MattiKnudsen Кількість повідомлень: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Квітня 2008 21:29
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	I guess the second one sounds better!