Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - samtale med spanioler over msn

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Dänisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	samtale med spanioler over msn
Text Übermittelt von MattiKnudsen	Herkunftssprache: Spanisch tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Titel	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Übersetzung Englisch Übersetzt von Diego_Kovags	Zielsprache: Englisch You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 8 April 2008 22:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 April 2008 21:01
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 April 2008 21:07
	MattiKnudsen Anzahl der Beiträge: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 April 2008 21:29
	Diego_Kovags Anzahl der Beiträge: 515	I guess the second one sounds better!