Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - samtale med spanioler over msn

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

덴마크어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	samtale med spanioler over msn
본문 MattiKnudsen에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

제목	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 8일 22:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 8일 21:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		2008년 4월 8일 21:07
	MattiKnudsen 게시물 갯수: 1	Thanks.. i like it a lot.
		2008년 4월 8일 21:29
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	I guess the second one sounds better!