Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - samtale med spanioler over msn

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Tanska

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	samtale med spanioler over msn
Teksti Lähettäjä MattiKnudsen	Alkuperäinen kieli: Espanja tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Otsikko	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Käännös Englanti Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Englanti You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 8 Huhtikuu 2008 22:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Huhtikuu 2008 21:01
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Huhtikuu 2008 21:07
	MattiKnudsen Viestien lukumäärä: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Huhtikuu 2008 21:29
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	I guess the second one sounds better!