Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - samtale med spanioler over msn

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Αγγλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	samtale med spanioler over msn
Κείμενο Υποβλήθηκε από MattiKnudsen	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

τίτλος	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 8 Απρίλιος 2008 22:54

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Απρίλιος 2008 21:01
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Απρίλιος 2008 21:07
	MattiKnudsen Αριθμός μηνυμάτων: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Απρίλιος 2008 21:29
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	I guess the second one sounds better!