Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - samtale med spanioler over msn

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Dinamarquês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	samtale med spanioler over msn
Texto Enviado por MattiKnudsen	Língua de origem: Espanhol tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Título	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Tradução Inglês Traduzido por Diego_Kovags	Língua alvo: Inglês You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Última validação ou edição por lilian canale

- 8 Abril 2008 22:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Abril 2008 21:01
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Abril 2008 21:07
	MattiKnudsen Número de mensagens: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Abril 2008 21:29
	Diego_Kovags Número de mensagens: 515	I guess the second one sounds better!