Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - samtale med spanioler over msn

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Danskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	samtale med spanioler over msn
Tekstur Framborið av MattiKnudsen	Uppruna mál: Spanskt tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Heiti	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Umseting Enskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Enskt You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Góðkent av lilian canale

- 8 Apríl 2008 22:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Apríl 2008 21:01
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Apríl 2008 21:07
	MattiKnudsen Tal av boðum: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Apríl 2008 21:29
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	I guess the second one sounds better!