Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - samtale med spanioler over msn

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Danese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	samtale med spanioler over msn
Testo Aggiunto da MattiKnudsen	Lingua originale: Spagnolo tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Titolo	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Traduzione Inglese Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Inglese You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Aprile 2008 22:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		8 Aprile 2008 21:01
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Aprile 2008 21:07
	MattiKnudsen Numero di messaggi: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Aprile 2008 21:29
	Diego_Kovags Numero di messaggi: 515	I guess the second one sounds better!