Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - samtale med spanioler over msn

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Датский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	samtale med spanioler over msn
Tекст Добавлено MattiKnudsen	Язык, с которого нужно перевести: Испанский tienes que hablar en danes, porque no soy bien para hablar espaÃ±ol

Статус	You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish
Перевод Английский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Английский You have to speak in Danish, because I'm not good enough at speaking Spanish

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Апрель 2008 22:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Апрель 2008 21:01
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Diego "I'm not good enough to speak Spanish" this should read either: "I'm not good enough at Spanish" or "I'm not good enough at speaking Spanish" Which one do you like better?
		8 Апрель 2008 21:07
	MattiKnudsen Кол-во сообщений: 1	Thanks.. i like it a lot.
		8 Апрель 2008 21:29
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	I guess the second one sounds better!