Tercüme - İtalyanca-İngilizce - l'esenza della vita

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Dusunceler - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	l'esenza della vita
Metin Öneri SereCat	Kaynak dil: İtalyanca il destino della anima Ã¨ vagare per l'eternitÃ nell'infinito del cosmo.

Başlık	The fate of the soul
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce The fate of the soul is wandering through eternity in the infinity of the universe.

tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2008 22:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mayıs 2008 16:34
	catro Mesaj Sayısı: 16	I think it would be better to say "the fate of the soul is TO WANDER" because now it looks like "the fate is wandering" (present continuous).