Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - l'esenza della vita

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	l'esenza della vita
Κείμενο Υποβλήθηκε από SereCat	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά il destino della anima Ã¨ vagare per l'eternitÃ nell'infinito del cosmo.

τίτλος	The fate of the soul
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The fate of the soul is wandering through eternity in the infinity of the universe.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 17 Μάϊ 2008 22:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Μάϊ 2008 16:34
	catro Αριθμός μηνυμάτων: 16	I think it would be better to say "the fate of the soul is TO WANDER" because now it looks like "the fate is wandering" (present continuous).