Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Omnia sol temperat purus et subtilis

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Yunanca

İngilizce

İspanyolca

Kategori Serbest yazı - Toplum / Insanlar / Politika

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Omnia sol temperat purus et subtilis
Metin Öneri splifvz	Kaynak dil: Latince Omnia sol temperat purus et subtilis

Başlık	The sun, pure and precise, rules everything
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce The sun, pure and precise, rules everything

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Mayıs 2008 22:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Mayıs 2008 22:54
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Mayıs 2008 12:38
	reggina Mesaj Sayısı: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Mayıs 2008 21:30
	AspieBrain Mesaj Sayısı: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Mayıs 2008 22:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.