Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Inglês - Omnia sol temperat purus et subtilis

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Grego

Inglês

Espanhol

Categoria Escrita livre - Sociedade / Gente / Política

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Omnia sol temperat purus et subtilis
Texto Enviado por splifvz	Língua de origem: Latim Omnia sol temperat purus et subtilis

Título	The sun, pure and precise, rules everything
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Língua alvo: Inglês The sun, pure and precise, rules everything

Última validação ou edição por lilian canale

- 21 Maio 2008 22:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Maio 2008 22:54
	pirulito Número de mensagens: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Maio 2008 12:38
	reggina Número de mensagens: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Maio 2008 21:30
	AspieBrain Número de mensagens: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Maio 2008 22:39
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.