Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - Omnia sol temperat purus et subtilis

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

希腊语

西班牙语

讨论区灌水 - 社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。

标题	Omnia sol temperat purus et subtilis
正文提交 splifvz	源语言: 拉丁语 Omnia sol temperat purus et subtilis

标题	The sun, pure and precise, rules everything
翻译英语翻译 goncin	目的语言: 英语 The sun, pure and precise, rules everything

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 21日 22:39

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 19日 22:54
	pirulito 文章总计: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		2008年五月 20日 12:38
	reggina 文章总计: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		2008年五月 21日 21:30
	AspieBrain 文章总计: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		2008年五月 21日 22:39
	lilian canale 文章总计: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.