Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Omnia sol temperat purus et subtilis

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Omnia sol temperat purus et subtilis
Tekst Wprowadzone przez splifvz	Język źródłowy: Łacina Omnia sol temperat purus et subtilis

Tytuł	The sun, pure and precise, rules everything
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Angielski The sun, pure and precise, rules everything

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 21 Maj 2008 22:39

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Maj 2008 22:54
	pirulito Liczba postów: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Maj 2008 12:38
	reggina Liczba postów: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Maj 2008 21:30
	AspieBrain Liczba postów: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Maj 2008 22:39
	lilian canale Liczba postów: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.