Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - Omnia sol temperat purus et subtilis

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Grikskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Frí skriving - Samfelag / Fólk / Politikkur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Omnia sol temperat purus et subtilis
Tekstur Framborið av splifvz	Uppruna mál: Latín Omnia sol temperat purus et subtilis

Heiti	The sun, pure and precise, rules everything
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt The sun, pure and precise, rules everything

Góðkent av lilian canale

- 21 Mai 2008 22:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Mai 2008 22:54
	pirulito Tal av boðum: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Mai 2008 12:38
	reggina Tal av boðum: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Mai 2008 21:30
	AspieBrain Tal av boðum: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Mai 2008 22:39
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.