Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Omnia sol temperat purus et subtilis

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

그리스어

스페인어

분류 자유롭게 쓰기 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Omnia sol temperat purus et subtilis
본문 splifvz에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Omnia sol temperat purus et subtilis

제목	The sun, pure and precise, rules everything
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The sun, pure and precise, rules everything

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 21일 22:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 19일 22:54
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		2008년 5월 20일 12:38
	reggina 게시물 갯수: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		2008년 5월 21일 21:30
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		2008년 5월 21일 22:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.