Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - Omnia sol temperat purus et subtilis

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Грецька

Англійська

Іспанська

Категорія Вільне написання - Суспільство / Люди / Політика

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Omnia sol temperat purus et subtilis
Текст Публікацію зроблено splifvz	Мова оригіналу: Латинська Omnia sol temperat purus et subtilis

Заголовок	The sun, pure and precise, rules everything
Переклад Англійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Англійська The sun, pure and precise, rules everything

Затверджено lilian canale

- 21 Травня 2008 22:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Травня 2008 22:54
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Травня 2008 12:38
	reggina Кількість повідомлень: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Травня 2008 21:30
	AspieBrain Кількість повідомлень: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Травня 2008 22:39
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.