Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - Omnia sol temperat purus et subtilis

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kigiriki

Kiingereza

Kihispania

Category Free writing - Society / People / Politics

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Omnia sol temperat purus et subtilis
Nakala Tafsiri iliombwa na splifvz	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Omnia sol temperat purus et subtilis

Kichwa	The sun, pure and precise, rules everything
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kiingereza The sun, pure and precise, rules everything

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 21 Mei 2008 22:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mei 2008 22:54
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Mei 2008 12:38
	reggina Idadi ya ujumbe: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Mei 2008 21:30
	AspieBrain Idadi ya ujumbe: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Mei 2008 22:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.