Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - Omnia sol temperat purus et subtilis

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Greqisht

Anglisht

Spanjisht

Kategori Shkrim i lirë - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Omnia sol temperat purus et subtilis
Tekst Prezantuar nga splifvz	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Omnia sol temperat purus et subtilis

Titull	The sun, pure and precise, rules everything
Përkthime Anglisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Anglisht The sun, pure and precise, rules everything

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Maj 2008 22:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Maj 2008 22:54
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Maj 2008 12:38
	reggina Numri i postimeve: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Maj 2008 21:30
	AspieBrain Numri i postimeve: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Maj 2008 22:39
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.