Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - Omnia sol temperat purus et subtilis

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Гръцки

Английски

Испански

Категория Безплатно писане - Общество / Хора / Политика

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Omnia sol temperat purus et subtilis
Текст Предоставено от splifvz	Език, от който се превежда: Латински Omnia sol temperat purus et subtilis

Заглавие	The sun, pure and precise, rules everything
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски The sun, pure and precise, rules everything

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Май 2008 22:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Май 2008 22:54
	pirulito Общо мнения: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 Май 2008 12:38
	reggina Общо мнения: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 Май 2008 21:30
	AspieBrain Общо мнения: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 Май 2008 22:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.