Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Romence - tamam oldu konusuruz

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Romence

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	tamam oldu konusuruz
Metin Öneri cosmin361	Kaynak dil: Türkçe tamam oldu konusuruz

Başlık	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Tercüme Romence Çeviri raykogueorguiev	Hedef dil: Romence bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

En son azitrad tarafından onaylandı - 6 Ağustos 2008 12:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ağustos 2008 09:51
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 Ağustos 2008 20:23
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.