Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - tamam oldu konusuruz

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tamam oldu konusuruz
Tekstas Pateikta cosmin361	Originalo kalba: Turkų tamam oldu konusuruz

Pavadinimas	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Vertimas Rumunų Išvertė raykogueorguiev	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Validated by azitrad - 6 rugpjūtis 2008 12:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 rugpjūtis 2008 09:51
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 rugpjūtis 2008 20:23
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.