Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Romanès - tamam oldu konusuruz

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Romanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	tamam oldu konusuruz
Text Enviat per cosmin361	Idioma orígen: Turc tamam oldu konusuruz

Títol	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Traducció Romanès Traduït per raykogueorguiev	Idioma destí: Romanès bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Darrera validació o edició per azitrad - 6 Agost 2008 12:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Agost 2008 09:51
	azitrad Nombre de missatges: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 Agost 2008 20:23
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.