Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Rumana - tamam oldu konusuruz

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Rumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	tamam oldu konusuruz
Teksto Submetigx per cosmin361	Font-lingvo: Turka tamam oldu konusuruz

Titolo	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Traduko Rumana Tradukita per raykogueorguiev	Cel-lingvo: Rumana bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 6 Aŭgusto 2008 12:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Aŭgusto 2008 09:51
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 Aŭgusto 2008 20:23
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.