Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Română - tamam oldu konusuruz

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	tamam oldu konusuruz
Text Înscris de cosmin361	Limba sursă: Turcă tamam oldu konusuruz

Titlu	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Traducerea Română Tradus de raykogueorguiev	Limba ţintă: Română bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 6 August 2008 12:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 August 2008 09:51
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 August 2008 20:23
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.