Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ρουμανικά - tamam oldu konusuruz

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ρουμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	tamam oldu konusuruz
Κείμενο Υποβλήθηκε από cosmin361	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά tamam oldu konusuruz

τίτλος	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από raykogueorguiev	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 6 Αύγουστος 2008 12:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Αύγουστος 2008 09:51
	azitrad Αριθμός μηνυμάτων: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 Αύγουστος 2008 20:23
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.